februar 17, 2008

Kvinder låst inde i Italien


En stor tak for tipset om de arabiske kvinders kår i Italien til "Anna Lyttiger"s blog. Her i oversættelse: En salve af oplysninger til pressen.
I Norditalien er der kvinder, som er låst inde derhjemme. Formandenfor de marokkanske kvinder i Italien, Souad Sbai, ser en farlig politik vinde frem.

Formanden for Foreningen af marokkanske kvinder i Italien (Acmid-Donna), Souad Sbai, har fået indberetning om de særdeles hårde vilkår som de arabiske kvinder har i Italien. ”I Norditalien er der kvinder som lever indespærret hjemme mellem køkkenet og badeværelset uden at kunne gå ud”, fortæller Sbai, da hun i Rom præsenterer Giuliana Sgrenas sidste bog ”Slørets pris – Islams krig mod kvinderne”, udgivet af forlaget Feltrinelli.

I Norditalien er der 4-5-års pigebørn, der bærer slør både sommer og vinter. Dette er mandschauvinisternes, integralisternes kultur – fortsætter hun – og ingen siger noget!
I Norditalien forklarer hun ”føler man de arabiske kvinders ensomhed og frygt og ser politikernes ligegyldighed”. ”I Italien er der mange kvinder, der ikke går ud, men lever indespærret som i katakomber”, fortæller formanden for de marokkanske kvinder i Italien, idet hun minder om, at de arabiske kvinder ”drømte om frihed og rettigheder, da de kom til Italien, og så finder de sig selv fuldkommen afskåret fra verden.””Fundamentalismen har ikke noget med islam at gør, men den tager til gennem Europas politiske tossegodhed,” bemærker Sbai. Den islamiske integration tager til politisk, men vi lægger ikke mærke til det, for det sker uden bomber under husene, bare fordi tiden ikke er inde til det endnu. Det muslimske broderskab infiltrerer også i Italiens politik”, siger Sbai. For ikke at tale om det stadig tiltagende moskébyggeri i Italien... Sbai har peget på mange imamer, som er ignoranter, umuligusser, som har skadet samfundet.”

På tale om Sgrenas bog udtalte Sbai, at ”Slørets Pris” var ”en gave til alle muslimske kvinder, både til dem, der lider, og til dem, der er døde.